كارل بروكلمان فى الميزان - شوقى أبو خليل